Ják - Szent György templom, a déli mellékszentély